WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:43:51.440 --> 01:43:56.278 line:95.49%
Dat offer wordt gebracht door
de mensen op aarde die gaan sterven.

01:43:56.737 --> 01:43:58.906 line:95.49%
Want hij was zo arrogant...

01:43:59.323 --> 01:44:01.909 line:95.49%
hun situatie
hopeloos te verklaren.

01:44:02.075 --> 01:44:05.621 line:95.49%
Het spijt me, Cooper,
maar hun situatie is hopeloos.

01:44:08.498 --> 01:44:10.000 line:95.49%
Wij zijn de toekomst.

01:44:13.670 --> 01:44:15.589 line:95.49%
Cooper, wat kan ik doen?

01:44:18.800 --> 01:44:20.636 line:95.49%
Laat me teruggaan.

01:44:21.220 --> 01:44:23.138 line:95.49%
Weet je het zeker?

01:44:23.764 --> 01:44:26.266 line:95.49%
Z'n oplossing was correct.

01:44:26.934 --> 01:44:29.561 line:95.49%
Maar het is waardeloos?
-Het is slechts de helft.

01:44:30.521 --> 01:44:33.524 line:95.49%
Oké. Hoe vinden we de andere helft?

01:44:34.149 --> 01:44:35.817 line:95.49%
In de ruimte in een zwart gat.

01:44:35.984 --> 01:44:38.820 line:95.49%
Maar hier op aarde?

01:44:40.155 --> 01:44:41.823 line:95.49%
Ik weet niet of het kan.

01:44:43.784 --> 01:44:46.453 line:95.49%
Ze gaan gewoon weg.

01:44:47.871 --> 01:44:49.957 line:95.49%
Wat hopen ze te vinden?

01:44:50.541 --> 01:44:51.834 line:95.49%
Voortbestaan.

