WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:55:43.677 --> 00:55:45.095 line:95.49%
<i>Sorry, Coop.</i>

00:55:45.470 --> 00:55:50.309 line:95.49%
<i>Ik heb Murph gevraagd je gedag te
zeggen, maar ze is net zo koppig als jij.</i>

00:55:50.726 --> 00:55:52.561 line:95.49%
<i>Misschien de volgende keer.</i>

00:56:07.576 --> 00:56:09.077 line:95.49%
Gaat 't, Rom?

00:56:11.496 --> 00:56:13.165 line:95.49%
Dit vreet aan me, Cooper.

00:56:13.373 --> 00:56:15.125 line:95.49%
Dit. Dit.

00:56:15.626 --> 00:56:18.420 line:95.49%
Millimeters aluminium,
en daarna niets...

00:56:18.754 --> 00:56:22.674 line:95.49%
dan miljoenen kilometers
waarin we meteen dood zijn.

00:56:23.592 --> 00:56:29.515 line:95.49%
Je weet dat de beste solozeilers
vaak niet eens kunnen zwemmen?

00:56:30.098 --> 00:56:33.268 line:95.49%
Als ze overboord slaan,
zijn ze er geweest.

00:56:35.020 --> 00:56:36.939 line:95.49%
We zijn ontdekkingsreizigers, Rom.

00:56:38.482 --> 00:56:40.150 line:95.49%
Dit is onze boot.

00:56:40.442 --> 00:56:41.735 line:95.49%
Hier.

