WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.899 --> 01:30:43.485 line:95.49%
- Amelio, przykro mi.
- Byłeś obiektywny.

01:30:43.694 --> 01:30:47.072 line:95.49%
Chyba że to kara
za wpadkę na planecie Miller.

01:30:47.281 --> 01:30:49.575 line:95.49%
To nie było osobiste.

01:30:50.409 --> 01:30:54.288 line:95.49%
Jeśli się mylisz,
to się stanie osobiste.

01:30:54.538 --> 01:30:57.583 line:95.49%
Obliczasz paliwo tak,
żeby wrócić.

01:30:57.916 --> 01:31:01.795 line:95.49%
Jeśli z planetą Manna nie wypali,
trzeba będzie albo wrócić,

01:31:02.087 --> 01:31:04.214 line:95.49%
albo lecieć do Edmundsa.

01:31:04.548 --> 01:31:08.218 line:95.49%
Kolonia według planu B
ocali nas przed zagładą.

01:31:08.552 --> 01:31:11.680 line:95.49%
Będziesz musiał zdecydować,
czy zobaczyć dzieci,

01:31:11.889 --> 01:31:13.724 line:95.49%
czy ratować ludzkość.

01:31:15.225 --> 01:31:16.935 line:95.49%
Obyś był obiektywny.

01:31:23.817 --> 01:31:25.819 line:95.49%
Pyta o ciebie, od kiedy się ocknął.

01:31:26.028 --> 01:31:27.529 line:95.49%
Dzwoniliśmy.

01:31:33.493 --> 01:31:34.536 line:95.49%
Murph.

01:31:35.537 --> 01:31:37.039 line:95.49%
Jestem, profesorze.

01:31:37.748 --> 01:31:40.083 line:95.49%
Zawiodłem was.

01:31:40.417 --> 01:31:43.754 line:95.49%
Nie, zaszedł pan bardzo daleko.

