WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.192 --> 00:30:19.194 line:95.49%
Да, но сначала ему пришлось умереть.

00:30:19.820 --> 00:30:22.531 line:95.49%
В нашей солнечной системе нет планеты,
на которой возможна жизнь,

00:30:22.698 --> 00:30:25.200 line:95.49%
а ближайшая звезда в тысячах годах пути.

00:30:25.367 --> 00:30:28.036 line:95.49%
Это даже тщетным не назовешь.

00:30:29.705 --> 00:30:31.039 line:95.49%
Куда их отправили?

00:30:31.456 --> 00:30:32.499 line:95.49%
Купер,

00:30:33.000 --> 00:30:35.627 line:95.49%
я не могу сказать больше,
пока ты не согласишься

00:30:35.836 --> 00:30:37.754 line:95.49%
пилотировать этот корабль.

00:30:38.005 --> 00:30:41.258 line:95.49%
- Ты лучший пилот, что у нас есть.
- Я едва покинул стратосферу.

00:30:41.550 --> 00:30:43.677 line:95.49%
Эта команда никогда
не покидала симулятор.

00:30:44.011 --> 00:30:47.764 line:95.49%
Нам нужен пилот, и тебя готовили
именно для таких миссий.

00:30:47.973 --> 00:30:49.474 line:95.49%
Даже не зная об этом?

00:30:50.559 --> 00:30:54.730 line:95.49%
Час назад вы даже не знали, что я жив.
Вы бы все равно запустили его.

00:30:54.980 --> 00:30:56.648 line:95.49%
У нас не было выбора.

00:30:56.857 --> 00:30:58.609 line:95.49%
Но что-то послало тебя нам.

00:30:58.942 --> 00:31:01.486 line:95.49%
- Они выбрали тебя.
- Кто "они"?

00:31:09.620 --> 00:31:11.371 line:95.49%
Как долго меня не будет?

00:31:12.122 --> 00:31:13.457 line:95.49%
Трудно сказать.

00:31:13.874 --> 00:31:15.042 line:95.49%
Годы?

00:31:15.751 --> 00:31:17.252 line:95.49%
У меня дети, профессор.

