WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:33:14.987 --> 02:33:16.655 line:95.49%
Heuréka!

02:33:21.368 --> 02:33:22.870 line:95.49%
Sikerült?

02:33:23.161 --> 02:33:24.872 line:95.49%
<i>Úgy sejtem, igen.</i>

02:33:26.248 --> 02:33:27.499 line:95.49%
Miből sejted?

02:33:27.749 --> 02:33:31.086 line:95.49%
<i>Abból, hogy a lények
bezárják a hiperkockát.</i>

02:33:34.923 --> 02:33:36.925 line:95.49%
Még mindig nem érted, TARS?

02:33:38.093 --> 02:33:39.928 line:95.49%
Ők nem "lények",

02:33:40.596 --> 02:33:41.930 line:95.49%
ők mi vagyunk.

02:33:43.974 --> 02:33:47.311 line:95.49%
Amit én Murphért tettem,
ők azt teszik értem.

02:33:47.644 --> 02:33:49.146 line:95.49%
Mindnyájunkért.

02:33:49.313 --> 02:33:51.481 line:95.49%
<i>Emberek nem építhettek ilyet.</i>

02:33:51.773 --> 02:33:54.067 line:95.49%
Nem. Most még nem.

02:33:54.234 --> 02:33:55.944 line:95.49%
De majd egyszer.

02:33:56.403 --> 02:33:59.948 line:95.49%
Nem te meg én. De emberek.

02:34:00.449 --> 02:34:04.536 line:95.49%
Egy olyan civilizáció, ami már
túllépett a mi négy dimenziónkon.

02:34:11.126 --> 02:34:12.628 line:95.49%
<i>Mi történik?</i>

