WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:23:05.986 --> 01:23:07.321 line:95.49%
Ajuda.

01:23:07.988 --> 01:23:10.657 line:95.49%
-Fico contente por teres começado.
-Não comecei.

01:23:10.908 --> 01:23:13.493 line:95.49%
Só tinha umas coisas
que precisava de desabafar.

01:23:13.744 --> 01:23:16.079 line:95.49%
-Eu sei que eles ainda ali estão.
-Eu sei.

01:23:16.371 --> 01:23:20.459 line:95.49%
Há tantas razões para que
as comunicações deles não passem.

01:23:20.876 --> 01:23:22.044 line:95.49%
Eu sei, professor.

01:23:22.753 --> 01:23:25.589 line:95.49%
Não sei do que tenho mais medo.

01:23:26.840 --> 01:23:29.176 line:95.49%
De eles nunca mais voltarem...

01:23:30.511 --> 01:23:33.514 line:95.49%
...ou de eles voltarem
e sabermos que falhámos.

01:23:33.764 --> 01:23:35.182 line:95.49%
Então, vamos ter êxito.

01:23:36.266 --> 01:23:37.267 line:95.49%
Por isso...

01:23:37.976 --> 01:23:41.980 line:95.49%
...voltemos à quarta iteração.
Vamos aplicá-la a novos campos.

01:23:42.314 --> 01:23:45.484 line:95.49%
Com todo o respeito,
já tentámos isso centenas de vezes.

01:23:45.817 --> 01:23:49.488 line:95.49%
Só tem de funcionar uma vez,
Murph.

01:23:52.783 --> 01:23:56.620 line:95.49%
Cada rebite que martelam
podia ter sido uma bala.

01:23:56.828 --> 01:23:58.830 line:95.49%
Fizemos bem ao mundo, aqui,

01:23:58.997 --> 01:24:03.627 line:95.49%
consigamos ou não descobrir
a equação antes de eu esticar o pernil.

01:24:04.044 --> 01:24:07.047 line:95.49%
-Não seja mórbido, professor.
-Não tenho medo da morte.

