WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:51:16.844 --> 01:51:18.345 line:95.49%
TARSi, kde to vázne?

01:51:18.512 --> 01:51:21.348 line:95.49%
Nedaří se mi ho nahodit.

01:51:21.598 --> 01:51:23.100 line:95.49%
To nechápu.

01:51:29.898 --> 01:51:31.149 line:95.49%
Zvláštní.

01:51:33.193 --> 01:51:34.862 line:95.49%
Když jsem opustil Zemi,

01:51:35.863 --> 01:51:37.948 line:95.49%
myslel jsem, že jsem připraven zemřít.

01:51:39.992 --> 01:51:41.326 line:95.49%
Ale pravdou je...

01:51:43.537 --> 01:51:48.542 line:95.49%
že jsem si nikdy nepřipustil,
že by má planeta nemusela být ta pravá.

01:51:51.211 --> 01:51:53.547 line:95.49%
Všechno je špatně.

01:51:53.714 --> 01:51:54.798 line:95.49%
Pojďme.

01:52:03.182 --> 01:52:05.934 line:95.49%
Bezva, teď se pořádně nadechni.

01:52:10.814 --> 01:52:12.232 line:95.49%
Co se tu děje?

01:52:12.649 --> 01:52:16.486 line:95.49%
-Co to děláte?
-Mrzí mě to! Nenechám vás odletět s lodí.

01:52:16.820 --> 01:52:19.156 line:95.49%
Musíme s ní dokončit misi.

