WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:45.601 --> 00:03:47.603 line:95.49%
Coba kutebak. Hantumu?

00:03:47.769 --> 00:03:50.105 line:95.49%
Dia menjatuhkannya dari rak.
Dia terus menjatuhkan buku.

00:03:50.272 --> 00:03:52.191 line:95.49%
Hantu itu tidak ada, bodoh.

00:03:52.357 --> 00:03:54.109 line:95.49%
Sudah kuperiksa.
Ini disebut roh gentayangan.

00:03:54.276 --> 00:03:55.360 line:95.49%
Ayah, katakan padanya.

00:03:55.569 --> 00:03:57.529 line:95.49%
Itu tidak ilmiah, Murph.

00:03:57.696 --> 00:04:00.115 line:95.49%
Ayah bilang ilmiah adalah
mengakui apa yang kita tidak tahu.

00:04:00.365 --> 00:04:01.783 line:95.49%
Dia benar.

00:04:02.409 --> 00:04:04.077 line:95.49%
Mulailah menjaga barang-barang kita.

00:04:05.621 --> 00:04:06.872 line:95.49%
Coop.

00:04:09.666 --> 00:04:11.835 line:95.49%
Baik, Murph, kau mau berdiskusi ilmiah?

00:04:12.794 --> 00:04:16.130 line:95.49%
Jangan hanya bilang kau takut hantu.
Kau harus lebih dari itu.

00:04:16.298 --> 00:04:19.301 line:95.49%
Kau harus mengumpulkan fakta, analisis,
pelajari bagaimana dan kenapa...

00:04:19.468 --> 00:04:22.471 line:95.49%
...lalu buat kesimpulanmu. Sepakat?

00:04:23.138 --> 00:04:24.556 line:95.49%
-Sepakat?
-Baiklah.

00:04:27.392 --> 00:04:29.561 line:95.49%
-Selamat bersekolah.
-Tunggu.

00:04:29.895 --> 00:04:32.314 line:95.49%
Pertemuan orang tua-guru. Orang tua.

00:04:32.523 --> 00:04:34.274 line:95.49%
Bukan kakek nenek.

00:04:36.568 --> 00:04:38.403 line:95.49%
Pelan-pelan, turbo!

00:04:39.738 --> 00:04:42.824 line:95.49%
-Itu bukan badai debu.
-Nelson membakar ladangnya.

00:04:43.075 --> 00:04:44.409 line:95.49%
Hawar?

00:04:44.576 --> 00:04:46.995 line:95.49%
Mereka bilang ini
penuaian okra yang terakhir.

