WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:39:22.588 --> 01:39:26.258 line:95.49%
in zaradi amonijaka lahko
zrak vdihuješ le nekaj minut.

01:39:26.633 --> 01:39:30.804 line:95.49%
Na površju ...
Ja, planet ima površje.

01:39:31.263 --> 01:39:35.559 line:95.49%
Tam se klor razgubi. Amonijak
nadomestijo ogljikovi hidrati,

01:39:35.809 --> 01:39:38.854 line:95.49%
za dihanje primeren zrak,
organske snovi.

01:39:39.188 --> 01:39:44.276 line:95.49%
Morda celo življenje.
Mogoče na planetu ne bomo sami.

01:39:44.818 --> 01:39:50.115 line:95.49%
So to odčitki s površja?
-Odvrgel sem več sond.

01:39:50.449 --> 01:39:53.827 line:95.49%
Koliko ste raziskali?
-Odšel sem na več odprav.

01:39:54.077 --> 01:39:57.789 line:95.49%
Zaradi omejene količine kisika
je večino dela opravil KIPP.

01:39:58.040 --> 01:40:00.709 line:95.49%
Zakaj je odpovedal?
-Degeneracija.

01:40:00.959 --> 01:40:04.463 line:95.49%
Prvo organsko snov je zamenjal
za kristale amonijaka.

01:40:04.713 --> 01:40:08.592 line:95.49%
Nekaj časa sva se še trudila,
potem pa sem ga izključil

01:40:08.842 --> 01:40:11.303 line:95.49%
in njegovo napajanje
uporabil drugje.

01:40:11.512 --> 01:40:16.016 line:95.49%
Potem sem bil šele sam.
-Naj ga pregledam?

01:40:16.517 --> 01:40:18.852 line:95.49%
Ne.
Človeško roko potrebuje.

01:40:19.186 --> 01:40:23.273 line:95.49%
Dr. Brand,
CASE pošilja sporočilo.

