WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:42.319 --> 01:46:44.947 line:95.49%
toda plimska sila je tako hitra,

01:46:45.197 --> 01:46:49.493 line:95.49%
da recimo sonda, ki hitro
prečka obzorje, lahko preživi.

01:46:49.743 --> 01:46:54.164 line:95.49%
In ko ga prečka?
-Vse za obzorjem nam je neznano.

01:46:54.498 --> 01:47:00.212 line:95.49%
Morda lahko sonda za hip vidi
singularnost in pošlje podatke.

01:47:00.462 --> 01:47:03.966 line:95.49%
Če je opremljen za prenos
vsake pulzirajoče energije.

01:47:04.216 --> 01:47:09.263 line:95.49%
Kdaj je sonda postala "on"?
-TARS je logična izbira.

01:47:09.972 --> 01:47:11.974 line:95.49%
Povedal sem mu,
kaj naj išče.

01:47:12.224 --> 01:47:16.395 line:95.49%
Potrebujem KIPP-ov optični oddajnik.
-To bi naredil za nas?

01:47:16.645 --> 01:47:20.482 line:95.49%
Ne razneži se preveč.
Robot sem, moram vas ubogati.

01:47:21.400 --> 01:47:24.570 line:95.49%
Tvoja lučka je pokvarjena.
-Ne šalim se.

01:47:27.197 --> 01:47:30.534 line:95.49%
TARS mora vzeti in predelati
nekaj KIPP-ovih delov.

01:47:30.784 --> 01:47:33.203 line:95.49%
Arhiv naj ostane nedotaknjen.

01:47:33.453 --> 01:47:36.039 line:95.49%
Nadziral ga bom.
-Prav.

01:47:36.290 --> 01:47:40.919 line:95.49%
Najti moramo tri varne lokacije
za laboratorij in dve bivališči.

01:47:41.170 --> 01:47:45.132 line:95.49%
Da modulov ne bo treba seliti.
-Lahko greva k sondam,

