WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:57:08.595 --> 00:57:10.430 line:95.49%
Ini dari satelit pemancar?

00:57:10.597 --> 00:57:12.599 line:95.49%
Satelitnya mengorbit
di sekitar lubang cacing.

00:57:13.100 --> 00:57:16.186 line:95.49%
Ini lubang cacingnya
dan setiap kali kita berputar...

00:57:16.353 --> 00:57:19.523 line:95.49%
...kita menerima gambar
dari sisi galaksi asing.

00:57:19.857 --> 00:57:22.025 line:95.49%
Oh,ya. Seperti memutar periskop.

00:57:22.192 --> 00:57:23.193 line:95.49%
Tepat.

00:57:23.485 --> 00:57:27.865 line:95.49%
Jadi kita tahu ada apa di sisi sebelah, ya?

00:57:28.991 --> 00:57:30.325 line:95.49%
Secara navigasi.

00:57:31.785 --> 00:57:35.539 line:95.49%
<i>Teman-teman? Kita akan mendekati
lubang cacing dalam tiga jam.</i>

00:57:41.962 --> 00:57:42.963 line:95.49%
Hei, Coop?

00:57:43.797 --> 00:57:45.549 line:95.49%
Bisa kita berhenti berputar?

00:57:45.716 --> 00:57:46.758 line:95.49%
Kenapa?

00:57:47.009 --> 00:57:49.303 line:95.49%
Karena kita sudah cukup dekat
untuk melihatnya.

00:57:51.138 --> 00:57:52.306 line:95.49%
Baiklah.

00:57:52.514 --> 00:57:53.557 line:95.49%
Terima kasih.

00:57:59.313 --> 00:58:01.315 line:95.49%
Itu dia! Itu lubang cacingnya!

00:58:01.565 --> 00:58:03.233 line:95.49%
Bicara tapi jangan menyembur, Rom.

00:58:03.609 --> 00:58:04.902 line:95.49%
Itu sebuah bola.

00:58:05.110 --> 00:58:09.031 line:95.49%
Tentu saja.
Pikirmu hanya sebuah lubang?

