WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.789 --> 00:27:04.458 line:95.49%
Cooper, por favor.

00:27:04.917 --> 00:27:06.919 line:95.49%
Colabore com estas pessoas.

00:27:07.252 --> 00:27:08.545 line:95.49%
Ouçam.

00:27:09.338 --> 00:27:11.006 line:95.49%
É difícil de explicar.

00:27:12.341 --> 00:27:15.761 line:95.49%
Soubemos destas coordenadas
por uma anomalia.

00:27:16.136 --> 00:27:17.429 line:95.49%
Que espécie de anomalia?

00:27:17.596 --> 00:27:21.016 line:95.49%
Hesito em chamar-lhe sobrenatural,
mas também não é científica...

00:27:21.183 --> 00:27:24.978 line:95.49%
Vai ter de ser mais específico,
Mr. Cooper. Agora.

00:27:25.270 --> 00:27:26.438 line:95.49%
Foi a gravidade.

00:27:31.568 --> 00:27:34.404 line:95.49%
Que espécie de anomalia
gravitacional? Onde foi isso?

00:27:34.655 --> 00:27:37.908 line:95.49%
Fico muito feliz com o seu entusiasmo
pela gravidade, mas...

00:27:38.075 --> 00:27:40.911 line:95.49%
...não lhe dou respostas
enquanto não tiver garantias.

00:27:41.078 --> 00:27:42.663 line:95.49%
-Garantias?
-Sim.

00:27:43.497 --> 00:27:47.000 line:95.49%
De que vamos sair daqui.
E não num porta-bagagens qualquer.

00:27:49.503 --> 00:27:51.630 line:95.49%
Não sabe quem nós somos, Coop?

00:27:51.797 --> 00:27:53.090 line:95.49%
Não, professor, não sei.

00:27:53.257 --> 00:27:55.425 line:95.49%
Você conhece o meu pai,
o Professor Brand.

00:27:55.843 --> 00:27:57.094 line:95.49%
Somos a NASA.

00:27:58.971 --> 00:28:01.181 line:95.49%
-NASA?
-NASA.

00:28:01.515 --> 00:28:03.267 line:95.49%
A mesma NASA pela qual você voou.

