WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:01:52.062 --> 02:01:55.148 line:95.49%
-Ele abandonava-nos?
-Ele está a abandonar-nos.

02:01:56.984 --> 02:01:59.653 line:95.49%
Vou ter convosco lá abaixo.
Esperem ao pé do carro.

02:02:08.412 --> 02:02:11.498 line:95.49%
Dêem-me os vossos sacos.
Sentem-se lá atrás agora!

02:02:17.254 --> 02:02:19.256 line:95.49%
<i>Dr. Mann, por favor, responda.</i>

02:02:19.798 --> 02:02:21.842 line:95.49%
Dr. Mann, por favor, responda!

02:02:22.009 --> 02:02:24.219 line:95.49%
Ele desconhece o procedimento
de acoplagem.

02:02:24.386 --> 02:02:27.014 line:95.49%
-O piloto automático conhece.
-O TARS desactivou-o.

02:02:28.098 --> 02:02:29.141 line:95.49%
Lindo.

02:02:29.308 --> 02:02:32.311 line:95.49%
<i>-Qual é o teu nível de confiança?
</i>-Aparentemente, menor que o vosso.

02:02:35.856 --> 02:02:39.193 line:95.49%
<i>Não tente acoplar.
Repito, não tente acoplar à nave.</i>

02:02:39.526 --> 02:02:40.694 line:95.49%
<i>Por favor, resp...</i>

