WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:13:41.046 --> 01:13:43.340 line:95.49%
- Mennyi idő kell még?
- Minimum negyvenöt perc.

01:13:45.050 --> 01:13:46.385 line:95.49%
Az élet vize, mi?

01:13:47.302 --> 01:13:49.429 line:95.49%
Mennyi lesz ennek az ára?

01:13:49.680 --> 01:13:51.682 line:95.49%
Évek. Évtizedek.

01:13:58.814 --> 01:14:00.148 line:95.49%
Mi lett Millerrel?

01:14:01.024 --> 01:14:03.610 line:95.49%
Úgy tűnt a roncsokból, hogy

01:14:03.861 --> 01:14:06.446 line:95.49%
földet érés után végzett vele
egy hullám.

01:14:06.697 --> 01:14:09.449 line:95.49%
De hogy lehet még
ilyen jó állapotban a roncs?

01:14:10.701 --> 01:14:12.703 line:95.49%
Az idők különbsége miatt.

01:14:13.829 --> 01:14:18.333 line:95.49%
A bolygó idejében mérve
csak néhány órája ért földet.

01:14:19.251 --> 01:14:21.503 line:95.49%
Talán csak pár perce halt meg.

01:14:21.837 --> 01:14:25.841 line:95.49%
Doyle a legelső állapotjelentést
kapta meg. Az ismétlődött.

01:14:26.216 --> 01:14:28.385 line:95.49%
Nem tudtam, mire vállalkozom.

01:14:30.762 --> 01:14:34.099 line:95.49%
Maguk agyasok még egy
cserkésztábort se élnének túl.

01:14:34.391 --> 01:14:37.686 line:95.49%
Az agyunkkal messzebbre sikerült
eljutnunk, mint előttünk bárkinek.

01:14:37.895 --> 01:14:39.396 line:95.49%
De nem elég messzire!

01:14:39.730 --> 01:14:43.233 line:95.49%
És most itt fogunk ülni, amíg már
nem lesz kit megmenteni a Földön.

