WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:33:20.918 --> 00:33:22.669 line:95.49%
Y un sistema se ve prometedor.

00:33:23.003 --> 00:33:25.547 line:95.49%
Uno. Es una apuesta
arriesgada, ¿no?

00:33:26.381 --> 00:33:29.218 line:95.49%
¿Un sistema con tres
mundos potenciales?

00:33:29.635 --> 00:33:31.303 line:95.49%
No es una apuesta arriesgada.

00:33:33.472 --> 00:33:34.598 line:95.49%
De acuerdo.

00:33:35.307 --> 00:33:37.643 line:95.49%
Si encontramos un hogar...

00:33:40.312 --> 00:33:41.480 line:95.49%
...¿luego qué?

00:33:41.647 --> 00:33:43.774 line:95.49%
Esa es la apuesta arriesgada.

00:33:44.107 --> 00:33:47.319 line:95.49%
Hay un plan A y un plan B.

00:33:47.819 --> 00:33:50.656 line:95.49%
¿Notaste algo extraño en
la cámara de lanzamiento?

00:34:02.501 --> 00:34:05.420 line:95.49%
Toda esta instalación
es una centrífuga.

00:34:05.754 --> 00:34:08.257 line:95.49%
Una especie de vehículo.
¿Una estación espacial?

00:34:08.590 --> 00:34:10.259 line:95.49%
Ambos. Es el plan A.

00:34:10.509 --> 00:34:12.511 line:95.49%
¿Cómo lo hace despegar?

00:34:12.719 --> 00:34:16.389 line:95.49%
Las primeras anomalías
gravitacionales cambiaron todo.

00:34:16.723 --> 00:34:21.061 line:95.49%
De pronto sabíamos que era
posible aprovechar la gravedad.

