WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.068 --> 01:03:39.736 line:95.49%
Hayır. Yaramaz.

01:03:40.070 --> 01:03:41.655 line:95.49%
Bu yüzden B Planı var.

01:03:43.657 --> 01:03:45.158 line:95.49%
Tamam. Cooper haklı.

01:03:45.325 --> 01:03:49.162 line:95.49%
Zamanı, oksijen ve yiyecek gibi bir kaynak
olarak görmeliyiz. İnişin bedeli ağır.

01:03:51.540 --> 01:03:52.708 line:95.49%
Tamam, bakın.

01:03:54.001 --> 01:03:57.421 line:95.49%
Dr. Mann'in verileri ümit verici ama
oraya gitmek aylar sürer.

01:03:57.796 --> 01:03:59.715 line:95.49%
Edmunds'unki daha da uzak.

01:03:59.965 --> 01:04:04.136 line:95.49%
Miller pek bir şey demedi ama dedikleri
ümit verici. Su var, organik madde...

01:04:04.344 --> 01:04:06.513 line:95.49%
-Bunlar her gün bulunmaz.
-Yok, bulunmaz.

01:04:06.680 --> 01:04:11.685 line:95.49%
Zaman dahil buraya dönüş için
harcayacağımız kaynakları bir düşünün.

01:04:12.811 --> 01:04:14.062 line:95.49%
-Romilly...
-Efendim?

01:04:14.271 --> 01:04:18.567 line:95.49%
...zaman sapması olmaması için Miller'ın
gezegeninden ne kadar uzak durmalıyız?

01:04:18.817 --> 01:04:20.402 line:95.49%
Doruğun hemen gerisinde.

01:04:20.819 --> 01:04:23.488 line:95.49%
Yani burada, Miller'ın
gezegeninin hemen dışı.

01:04:23.822 --> 01:04:25.532 line:95.49%
-Evet.
-Tamam.

01:04:26.450 --> 01:04:29.286 line:95.49%
Gargantua burada.
Miller'ın gezegeni burada.

01:04:29.578 --> 01:04:32.581 line:95.49%
 <i>Endurance'ı </i>Miller'ın gezegeni etrafında
yörüngeye sokmak yerine...

01:04:32.748 --> 01:04:35.584 line:95.49%
...ki bu bize yakıt kazandırır ama
vakit kaybettirir...

01:04:35.834 --> 01:04:39.838 line:95.49%
...Gargantua etrafında daha geniş
yörünge çizip zaman sapması dışında...

