WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:34.955 --> 01:47:35.956 line:95.49%
De acuerdo.

01:47:36.164 --> 01:47:38.375 line:95.49%
Dr. Mann, necesitamos
tres emplazamientos.

01:47:38.625 --> 01:47:40.878 line:95.49%
Uno servirá de laboratorio
y dos, de hábitat.

01:47:41.044 --> 01:47:43.422 line:95.49%
Una vez en tierra los módulos,
no hay marcha atrás.

01:47:43.672 --> 01:47:46.258 line:95.49%
Puedo llevaros hasta las sondas.
No creo que...

01:47:46.425 --> 01:47:49.094 line:95.49%
estas condiciones se mantengan.
Deberíamos esperar.

01:47:49.261 --> 01:47:52.097 line:95.49%
CASE ha bajado con el resto
del equipo de destilación.

01:47:52.264 --> 01:47:55.559 line:95.49%
Me gustaría asegurar los emplazamientos
antes de que anochezca.

01:47:58.520 --> 01:48:00.272 line:95.49%
Estas borrascas suelen disiparse.

01:48:00.564 --> 01:48:01.607 line:95.49%
Pues vamos.

01:48:01.773 --> 01:48:03.942 line:95.49%
- ¿Llevas transmisor de largo alcance?
- Sí.

01:48:04.193 --> 01:48:05.777 line:95.49%
- ¿Estás cargado?
- Sí.

01:48:06.320 --> 01:48:07.321 line:95.49%
Sígueme.

01:48:08.155 --> 01:48:10.240 line:95.49%
TARS, 72 horas, ¿sí?

01:48:10.490 --> 01:48:11.742 line:95.49%
Recibido, Cooper.

01:48:17.998 --> 01:48:21.043 line:95.49%
Brand me ha contado por qué crees
que tienes que volver.

01:48:22.920 --> 01:48:25.756 line:95.49%
Pero sería una irresponsabilidad
no mencionarte que...

01:48:26.048 --> 01:48:30.052 line:95.49%
a una misión como la nuestra
no le vendría nada mal un ingeniero extra.

01:48:31.970 --> 01:48:33.805 line:95.49%
Tranquilo, turbo.

01:48:34.306 --> 01:48:36.266 line:95.49%
La seguridad es lo primero, no lo olvides.

