WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:52:16.904 --> 01:52:19.239 line:95.49%
Precisamos dela para concluir a missão...

01:52:19.573 --> 01:52:22.993 line:95.49%
quando os outros perceberem
o que este planeta não é.

01:52:23.285 --> 01:52:26.038 line:95.49%
Não podemos sobreviver aqui.
Sinto muito!

01:52:26.496 --> 01:52:27.748 line:95.49%
Sinto muito!

01:52:37.257 --> 01:52:40.260 line:95.49%
-Eles não podem mais ficar aqui.
-Precisam sair já.

01:52:40.552 --> 01:52:44.139 line:95.49%
Vou deixar algo bem claro.
Você tem responsabilidade...

01:52:44.306 --> 01:52:47.476 line:95.49%
-Jesus!
-Coop, pegue as coisas dela. Ela vai embora.

01:52:47.768 --> 01:52:49.770 line:95.49%
O papai não o criou para ser tão burro!

01:52:49.937 --> 01:52:53.941 line:95.49%
Foi o vovô que me criou.
E ele está enterrado com mamãe e Jesse.

01:52:54.525 --> 01:52:57.194 line:95.49%
Você forjou todos os dados?

01:52:58.904 --> 01:52:59.988 line:95.49%
Sim.

01:53:03.992 --> 01:53:05.661 line:95.49%
Não há superfície?

01:53:05.827 --> 01:53:06.828 line:95.49%
Não.

01:53:07.996 --> 01:53:09.915 line:95.49%
Tentei cumprir meu dever...

01:53:10.165 --> 01:53:15.170 line:95.49%
mas eu soube no dia em que cheguei
que este lugar não tinha nada.

01:53:15.796 --> 01:53:19.591 line:95.49%
E resisti à tentação durante anos...

