WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:39:22.504 --> 01:39:26.175 line:95.49%
Ore per daug amoniako, todėl juo
kvėpuot įmanoma tik kelias minutes.

01:39:26.550 --> 01:39:30.721 line:95.49%
O paviršiuj... Planeta turi paviršių.

01:39:31.096 --> 01:39:32.764 line:95.49%
Ten chloras išsiskaido.

01:39:33.098 --> 01:39:36.852 line:95.49%
Amoniakas jungiasi su kristaliniais
angliavandeniliais ir oru galima kvėpuot.

01:39:37.186 --> 01:39:38.687 line:95.49%
Susidaro organinės medžiagos.

01:39:39.021 --> 01:39:41.356 line:95.49%
Gal net gyvybė.

01:39:42.191 --> 01:39:44.109 line:95.49%
Galimas daiktas,
kad čia gyvensim ne vieni.

01:39:44.651 --> 01:39:46.570 line:95.49%
Šie rodmenys iš paviršiaus?

01:39:46.778 --> 01:39:49.948 line:95.49%
Per tuos metus
į paviršių nuleidau įvairių zondų.

01:39:50.282 --> 01:39:53.702 line:95.49%
-Kokį plotą ištyrėt?
-Surengiau kelias rimtas ekspedicijas.

01:39:53.869 --> 01:39:57.789 line:95.49%
Bet turėjau nedaug deguonies,
todėl visą darbą padarė Kipas.

01:39:58.040 --> 01:40:00.709 line:95.49%
-O kas jam nutiko?
-Paseno morališkai.

01:40:00.959 --> 01:40:04.463 line:95.49%
Pirmas mūsų rastas organines medžiagas
palaikė amonio kristalais.

01:40:04.713 --> 01:40:08.634 line:95.49%
Kurį laiką jį naudojau,
bet galiausiai išardžiau.

01:40:08.800 --> 01:40:11.303 line:95.49%
Jo maitinimo šaltinį
panaudojau misijai vykdyt.

01:40:11.553 --> 01:40:13.972 line:95.49%
Kai jį išjungiau, pasijutau iš tiesų vienišas.

01:40:14.223 --> 01:40:16.058 line:95.49%
Gal norėtumėt, kad jį apžiūrėčiau?

01:40:16.642 --> 01:40:18.977 line:95.49%
Ne. Jam trūksta žmogiškų savybių.

01:40:19.311 --> 01:40:23.398 line:95.49%
Dr. Brand, Keisas iš ryšių
punkto jums siunčia pranešimą.

