WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:47.965 --> 01:15:50.968 line:95.49%
górą, na którą się wspinają.
Ale nie dla nas.

01:15:52.052 --> 01:15:54.471 line:95.49%
Dałam ciała. Przepraszam.

01:15:56.640 --> 01:15:58.475 line:95.49%
Ale wiedziałeś o względności.

01:16:01.603 --> 01:16:02.771 line:95.49%
Brand...

01:16:07.651 --> 01:16:09.570 line:95.49%
moja córka miała 10 lat.

01:16:10.195 --> 01:16:12.990 line:95.49%
Nie mogłem jej wyjaśnić
teorii Einsteina.

01:16:13.407 --> 01:16:16.243 line:95.49%
Nie mogłeś powiedzieć,
że ratujesz świat?

01:16:16.827 --> 01:16:17.870 line:95.49%
Nie.

01:16:19.538 --> 01:16:23.709 line:95.49%
Dla rodziców jedna rzecz jest jasna.

01:16:25.210 --> 01:16:28.380 line:95.49%
Chcą, żeby dzieci
czuły się bezpiecznie.

01:16:29.423 --> 01:16:33.177 line:95.49%
Nie mogą mówić 10-latce,
że świat się kończy.

01:16:35.637 --> 01:16:37.014 line:95.49%
Cooper?

01:16:40.726 --> 01:16:43.020 line:95.49%
- Jak długo jeszcze?
- Minuta albo dwie.

01:16:43.228 --> 01:16:45.564 line:95.49%
Nie zdążymy. Załóż hełm!

