WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:06:50.485 --> 02:06:51.486 line:95.49%
Dr Mann...

02:06:54.156 --> 02:06:57.034 line:95.49%
<i>N'ouvrez pas l'écoutille interne.</i>

02:06:57.201 --> 02:06:58.202 line:95.49%
Brand ?

02:06:58.994 --> 02:07:01.038 line:95.49%
<i>J'ignore ce qu'il vous a dit,</i>

02:07:01.205 --> 02:07:03.874 line:95.49%
mais je prends
le commandement d'Endurance.

02:07:04.249 --> 02:07:06.418 line:95.49%
<i>On parlera d'achever la mission après.</i>

02:07:09.755 --> 02:07:11.465 line:95.49%
Dr Mann, écoutez-moi.

02:07:12.257 --> 02:07:14.259 line:95.49%
Peu importe ma vie.

02:07:14.760 --> 02:07:15.886 line:95.49%
Ou celle de Cooper.

02:07:16.053 --> 02:07:17.971 line:95.49%
Toute l'humanité est en jeu !

02:07:18.722 --> 02:07:20.224 line:95.49%
À un moment...

02:07:26.480 --> 02:07:27.814 line:95.49%
C'est risqu...

