WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.657 --> 02:12:30.993 line:95.49%
<i>Kuperi, mus traukia Gargantiua.</i>

02:12:32.327 --> 02:12:34.329 line:95.49%
<i>Ar paleist pagrindinius variklius?</i>

02:12:34.538 --> 02:12:35.539 line:95.49%
Ne.

02:12:36.081 --> 02:12:38.375 line:95.49%
Turim erdvėlaiviui leist kuo labiau priartėt.

02:12:47.134 --> 02:12:50.012 line:95.49%
-Kokia mūsų būklė?
-Turiu gerą ir blogą naujieną, Kuperi.

02:12:50.262 --> 02:12:53.932 line:95.49%
Šį pokštą jau girdėjau, Tarsai.
Sakyk kaip yra.

02:13:02.649 --> 02:13:05.903 line:95.49%
Įsijungė atsarginis generatorius,
todėl sistema stabili. Kiaušinėliai sveiki.

02:13:06.069 --> 02:13:07.070 line:95.49%
Gerai.

02:13:07.487 --> 02:13:10.908 line:95.49%
Navigacijos sistema visiškai sugedo.

02:13:11.158 --> 02:13:14.036 line:95.49%
Grįžt į Žemę mums neužteks gyvybės
palaikymo priemonių, bet...

02:13:14.203 --> 02:13:16.288 line:95.49%
... galim pamėgint
nuskrist į Edmundso planetą.

02:13:16.455 --> 02:13:17.706 line:95.49%
O degalų užteks?

02:13:18.123 --> 02:13:20.626 line:95.49%
Ne. Bet turiu planą.

02:13:21.251 --> 02:13:25.255 line:95.49%
<i>Leisim Gargantiua
mus pritraukt prie pat jo horizonto.</i>

02:13:25.589 --> 02:13:29.009 line:95.49%
<i>Tada jį apskrisim ir pasitelkę jo gravitaciją
iššausim link Edmundso planetos.</i>

