WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:26:12.589 --> 01:26:16.593 line:95.49%
Viděl jsi Millerovou.
Uhlovodíky, organické látky, ano,

01:26:16.885 --> 01:26:21.223 line:95.49%
ale bez života. Sterilní.
Na Mannovi to bude stejné.

01:26:21.640 --> 01:26:23.308 line:95.49%
Kvůli černé díře?

01:26:23.600 --> 01:26:26.603 line:95.49%
Murphyho zákon.
Musíme s tou možností počítat.

01:26:26.812 --> 01:26:29.147 line:95.49%
Vliv prostředí
je základním kamenem evoluce,

01:26:29.314 --> 01:26:32.150 line:95.49%
ale když kroužíte kolem
díry, je značně limitovaný.

01:26:32.359 --> 01:26:36.613 line:95.49%
Vtahuje do sebe asteroidy, komety,
všechno, co by mohlo svět ovlivnit.

01:26:37.030 --> 01:26:38.866 line:95.49%
Musíme letět dál od ní.

01:26:39.449 --> 01:26:41.785 line:95.49%
Říkala jsi, že Dr. Mann

01:26:43.078 --> 01:26:44.580 line:95.49%
byl ten nejlepší.

01:26:44.872 --> 01:26:48.041 line:95.49%
To je pravda.
Bez něj bychom tu nebyli.

01:26:48.584 --> 01:26:50.419 line:95.49%
A máme ho na dosah.

01:26:50.586 --> 01:26:55.424 line:95.49%
Čeká na povrchu
a vysílá zcela jednoznačná hlášení.

01:26:55.591 --> 01:26:57.426 line:95.49%
Chce, abychom přiletěli.

01:26:57.593 --> 01:27:02.181 line:95.49%
To ano, ale data
z Edmundse jsou slibnější.

01:27:02.639 --> 01:27:05.976 line:95.49%
-Budeme hlasovat.
-V tom případě bys měl vědět všechno.

01:27:07.186 --> 01:27:08.187 line:95.49%
Brandová?

01:27:08.478 --> 01:27:09.980 line:95.49%
Má právo to vědět.

01:27:10.564 --> 01:27:12.232 line:95.49%
To s tím nemá co dělat.

01:27:12.524 --> 01:27:15.360 line:95.49%
-A co?
-Miluje Wolfa Edmundse.

