WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:14.963 --> 00:29:18.133 line:95.49%
L'atmosfera della Terra
è per l'80 percento azoto.

00:29:18.383 --> 00:29:20.135 line:95.49%
Noi non respiriamo l'azoto.

00:29:20.385 --> 00:29:25.390 line:95.49%
La piaga sì. E più cresce e prospera
più la nostra aria perde ossigeno.

00:29:25.849 --> 00:29:29.311 line:95.49%
Le ultime persone senza cibo
saranno le prime a soffocare.

00:29:29.520 --> 00:29:31.647 line:95.49%
E la generazione di tua figlia...

00:29:33.315 --> 00:29:35.526 line:95.49%
...sarà l'ultima
a sopravvivere sulla Terra.

00:29:35.734 --> 00:29:39.321 line:95.49%
Murph è un po' stanca.
Pensavo di farla riposare nel mio ufficio.

00:29:39.821 --> 00:29:41.323 line:95.49%
Sì. Grazie.

00:29:44.117 --> 00:29:45.160 line:95.49%
Okay...

00:29:46.161 --> 00:29:49.665 line:95.49%
...adesso deve dirmi qual è
il suo piano per salvare il mondo.

00:29:50.290 --> 00:29:53.836 line:95.49%
Non siamo destinati a salvare il mondo.
Ma ad abbandonarlo.

00:29:59.675 --> 00:30:00.717 line:95.49%
I Ranger.

00:30:01.009 --> 00:30:05.973 line:95.49%
Gli ultimi componenti della nostra
navicella in orbita, l'<i>Endurance</i>.

00:30:06.265 --> 00:30:07.891 line:95.49%
La nostra ultima spedizione.

00:30:08.684 --> 00:30:11.645 line:95.49%
Avete mandato delle persone
a cercare una nuova casa?

00:30:12.271 --> 00:30:13.564 line:95.49%
Le missioni Lazarus.

00:30:13.897 --> 00:30:16.859 line:95.49%
- Oh, un nome allegro.
- Lazzaro è risorto dai morti.

