WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:26:43.428 --> 02:26:46.431 line:95.49%
<i>Cooper. Cooper. Responda, Cooper.</i>

02:26:48.225 --> 02:26:50.727 line:95.49%
-TARS?
<i>-Confirmado.</i>

02:26:52.521 --> 02:26:55.107 line:95.49%
-Sobreviveste.
<i>-Algures...</i>

02:26:55.649 --> 02:26:57.651 line:95.49%
<i>...na quinta dimensão deles.</i>

02:26:57.901 --> 02:26:59.903 line:95.49%
<i>Eles salvaram-nos.</i>

02:27:00.320 --> 02:27:05.158 line:95.49%
Sim? Quem raio são "eles"?
E porque haviam de querer ajudar-nos?

02:27:05.450 --> 02:27:08.453 line:95.49%
<i>Não sei, mas eles construíram
este espaço tridimensional</i>

02:27:08.620 --> 02:27:11.790 line:95.49%
<i>nas cinco dimensões deles
para lhe permitir a si compreendê-la.</i>

02:27:11.999 --> 02:27:13.834 line:95.49%
Pois não está a resultar.

02:27:14.126 --> 02:27:15.460 line:95.49%
<i>Está, sim.</i>

02:27:15.752 --> 02:27:19.423 line:95.49%
<i>Vê que o tempo é representado
aqui como uma dimensão física.</i>

02:27:19.590 --> 02:27:23.010 line:95.49%
<i>Você concluiu que pode exercer
uma força através do espaço-tempo.</i>

02:27:23.385 --> 02:27:26.638 line:95.49%
Gravidade, para enviar uma mensagem.

02:27:27.055 --> 02:27:28.390 line:95.49%
<i>Afirmativo.</i>

02:27:30.934 --> 02:27:32.102 line:95.49%
A gravidade...

02:27:33.228 --> 02:27:36.565 line:95.49%
...pode atravessar as dimensões,
incluindo o tempo.

02:27:36.899 --> 02:27:38.150 line:95.49%
<i>Aparentemente.</i>

02:27:42.070 --> 02:27:44.072 line:95.49%
Tens os dados quânticos?

