WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.740 --> 02:12:31.076 line:95.49%
<i>Coopere, táhne nás to dovnitř.</i>

02:12:32.411 --> 02:12:34.413 line:95.49%
<i>Nemám zapnout hlavní motory?</i>

02:12:34.621 --> 02:12:35.622 line:95.49%
Ne.

02:12:36.164 --> 02:12:38.458 line:95.49%
Necháme se unášet, dokud to půjde.

02:12:47.217 --> 02:12:50.095 line:95.49%
-Tak povídej.
-Mám dobrou a špatnou zprávu.

02:12:50.345 --> 02:12:54.016 line:95.49%
Tenhle vtip znám, TARSi.
Řekni mi to na rovinu.

02:13:02.733 --> 02:13:05.986 line:95.49%
Záložní generátor naskočil,
systém je stabilní.

02:13:06.153 --> 02:13:07.154 line:95.49%
Fajn.

02:13:07.571 --> 02:13:10.991 line:95.49%
No nic. Navigační sekce je kaput.

02:13:11.241 --> 02:13:14.119 line:95.49%
Na cestu na Zemi nemáme zásoby,

02:13:14.286 --> 02:13:16.371 line:95.49%
ale k Edmundsovi to snad stačit bude.

02:13:16.538 --> 02:13:17.789 line:95.49%
Máme palivo?

02:13:18.207 --> 02:13:20.709 line:95.49%
Ne dost. Ale mám plán.

02:13:21.335 --> 02:13:25.339 line:95.49%
<i>Necháme se Gargantuou
stáhnout blíž k horizontu</i>

02:13:25.672 --> 02:13:29.092 line:95.49%
<i>a gravitační prak
nás pak vystřelí k planetě.</i>

