WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.574 --> 02:12:30.909 line:95.49%
<i>Proti Gargantui nas nese.</i>

02:12:32.286 --> 02:12:35.497 line:95.49%
<i>Naj vžgem glavne motorje?
</i>-Ne.

02:12:36.039 --> 02:12:38.333 line:95.49%
Čim dlje naj drsi.

02:12:47.259 --> 02:12:50.137 line:95.49%
Povej.
-Imam dobro in slabo novico.

02:12:50.387 --> 02:12:54.057 line:95.49%
Star štos.
Naravnost povej.

02:13:02.733 --> 02:13:05.986 line:95.49%
Rezervni agregat se je vključil.
Sistem je stabilen.

02:13:06.195 --> 02:13:07.196 line:95.49%
Dobro.

02:13:07.571 --> 02:13:10.991 line:95.49%
Navigacijsko vozlišče
je popolnoma uničeno.

02:13:11.158 --> 02:13:16.246 line:95.49%
Ni zraka za vrnitev na Zemljo.
Lahko pa odšepamo do Edmundsa.

02:13:16.580 --> 02:13:17.623 line:95.49%
In gorivo?

02:13:17.956 --> 02:13:20.709 line:95.49%
Premalo ga je.
Vendar imam načrt.

02:13:21.335 --> 02:13:25.339 line:95.49%
<i>Gargantua nas bo povlekel
v bližino obzorja,</i>

02:13:25.672 --> 02:13:29.051 line:95.49%
<i>nato se bomo s pogonom
katapultirali proti planetu.</i>

