WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:14.922 --> 00:29:18.091 line:95.49%
Dünya'nın atmosferi yüzde 80 azot.

00:29:18.342 --> 00:29:20.093 line:95.49%
Biz azot solumuyoruz.

00:29:20.344 --> 00:29:25.349 line:95.49%
Küf ise soluyor. Ve bu arada
havamızdaki oksijen azalıyor.

00:29:25.807 --> 00:29:29.228 line:95.49%
Açlık çeken son insanlar
en başta boğulacak.

00:29:29.478 --> 00:29:31.563 line:95.49%
Ve kızının nesli...

00:29:33.273 --> 00:29:35.526 line:95.49%
...Dünya'da yaşayan son nesil olacak.

00:29:35.734 --> 00:29:39.238 line:95.49%
Murph'ün uykusu var.
Büromda şekerleme yapabilir mi?

00:29:39.780 --> 00:29:41.281 line:95.49%
Evet. Teşekkürler.

00:29:44.076 --> 00:29:45.160 line:95.49%
Pekala...

00:29:46.161 --> 00:29:49.665 line:95.49%
...dünyayı kurtarma planınızın
ne olduğunu anlatın.

00:29:50.249 --> 00:29:53.836 line:95.49%
Amacımız dünyayı kurtarmak değil.
Amacımız buradan ayrılmak.

00:29:59.675 --> 00:30:00.676 line:95.49%
Ranger'lar.

00:30:01.009 --> 00:30:05.931 line:95.49%
Yörüngedeki çok yönlü gemimiz
 <i>Endurance'ın </i>son parçaları.

00:30:06.223 --> 00:30:07.891 line:95.49%
Son keşif yolculuğumuz.

00:30:08.642 --> 00:30:11.603 line:95.49%
Yeni bir yuva bulmak için
insanlar mı gönderdiniz?

00:30:12.229 --> 00:30:13.564 line:95.49%
Lazarus görevleri.

00:30:13.897 --> 00:30:16.817 line:95.49%
-Kulağa pek hoş geliyor.
-Lazarus, ölüler arasında dirilmişti.

