WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:34:21.436 --> 00:34:26.108 line:95.49%
Todėl pradėjau kurt teoriją
ir pradėjom konstruot šią kosminę stotį.

00:34:26.483 --> 00:34:28.569 line:95.49%
Bet teorijos dar neįrodėt.

00:34:29.652 --> 00:34:31.237 line:95.49%
Tam sukūrėm planą "B".

00:34:31.737 --> 00:34:36.409 line:95.49%
Bėda yra gravitacija. Kaip iš Žemės
išskraidint pakankamą skaičių žmonių.

00:34:36.577 --> 00:34:37.911 line:95.49%
Štai vienas būdas.

00:34:38.245 --> 00:34:40.746 line:95.49%
Planas "B". "Gyventojų bomba."

00:34:41.039 --> 00:34:45.793 line:95.49%
Daugiau negu 5000 apvaisintų kiaušinėlių,
kurie sveria beveik 900 kilogramų.

00:34:46.503 --> 00:34:48.005 line:95.49%
Kaip juos užaugintumėt?

00:34:48.172 --> 00:34:50.591 line:95.49%
Erdvėlaivy bus įranga,
kuri inkubuos 10 kiaušinėlių.

00:34:50.841 --> 00:34:54.678 line:95.49%
O paskui, pasitelkus pakaitinę motinystę,
jų skaičius augs geometrine progresija.

00:34:55.429 --> 00:34:58.599 line:95.49%
Po 30 metų turėsim
kelių šimtų žmonių koloniją.

00:34:58.891 --> 00:35:02.227 line:95.49%
Didžiausias kolonizavimo
sunkumas - genetinė įvairovė.

00:35:02.853 --> 00:35:04.354 line:95.49%
Šita bomba išspręs šią bėdą.

00:35:04.688 --> 00:35:07.024 line:95.49%
O kas bus su žmonėmis čia?
Jūs juos...

00:35:07.441 --> 00:35:08.775 line:95.49%
... tiesiog paliksit?

00:35:09.359 --> 00:35:10.611 line:95.49%
O mano vaikai?

00:35:11.236 --> 00:35:14.489 line:95.49%
Todėl planas "A" daug smagesnis.

00:35:16.783 --> 00:35:18.952 line:95.49%
-Kiek jos išsprendėt?
-Beveik visą.

00:35:19.703 --> 00:35:22.206 line:95.49%
Jūs manęs prašot rizikuot viskuo...

