WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:41.108 --> 01:30:43.694 line:95.49%
-Jag är ledsen, Amelia.
-Du var bara objektiv.

01:30:43.861 --> 01:30:47.114 line:95.49%
Såvida du inte straffar mig
för fiaskot på Millers planet.

01:30:47.281 --> 01:30:49.741 line:95.49%
Nej, det var inget personligt beslut.

01:30:49.908 --> 01:30:54.413 line:95.49%
Om du har fel måste du fatta
ett väldigt personligt beslut.

01:30:54.580 --> 01:30:57.833 line:95.49%
Din bränsleberäkning
inbegriper en returresa.

01:30:58.041 --> 01:31:02.045 line:95.49%
Misslyckas vi på Manns planet måste vi
besluta om vi ska återvända hem-

01:31:02.212 --> 01:31:04.506 line:95.49%
-eller ta oss till Edmunds
enligt plan B.

01:31:04.673 --> 01:31:08.468 line:95.49%
Kolonisation kan rädda oss
från att dö ut.

01:31:08.635 --> 01:31:11.805 line:95.49%
Du kanske måste välja
mellan att få se dina barn igen-

01:31:11.972 --> 01:31:13.807 line:95.49%
-och mänsklighetens fortlevnad.

01:31:15.225 --> 01:31:16.935 line:95.49%
Du är väl lika objektiv då?

01:31:23.650 --> 01:31:27.487 line:95.49%
Han har frågat efter er sedan
han vaknade. Vi har försökt nå er.

01:31:33.702 --> 01:31:37.289 line:95.49%
-Murph.
-Jag är här nu, professorn.

01:31:37.456 --> 01:31:40.000 line:95.49%
Jag har svikit er alla.

01:31:40.167 --> 01:31:43.670 line:95.49%
Nej, ni har kommit långt. Vi är nära nu.

