WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:57:08.554 --> 00:57:10.347 line:95.49%
Это со станции связи.

00:57:10.556 --> 00:57:12.558 line:95.49%
Она была на орбите
вокруг кротовой норы.

00:57:13.058 --> 00:57:16.061 line:95.49%
Это кротовая нора, и теперь,
приближаясь к ней,

00:57:16.270 --> 00:57:19.481 line:95.49%
мы будем получать изображения
с другой стороны чужой галактики.

00:57:19.773 --> 00:57:21.859 line:95.49%
Да, это как крутить перископом вокруг.

00:57:22.067 --> 00:57:23.151 line:95.49%
Точно.

00:57:23.402 --> 00:57:27.823 line:95.49%
Значит, мы точно знаем,
что нас ждет по другую сторону, да?

00:57:28.907 --> 00:57:30.242 line:95.49%
С точки зрения навигации.

00:57:31.702 --> 00:57:35.455 line:95.49%
<i>Парни? Мы приблизимся
к кротовой норе через 3 часа.</i>

00:57:41.837 --> 00:57:42.880 line:95.49%
Эй, Куп?

00:57:43.797 --> 00:57:45.549 line:95.49%
Можно остановить вращение?

00:57:45.716 --> 00:57:46.758 line:95.49%
Зачем?

00:57:46.967 --> 00:57:49.303 line:95.49%
Мы уже можем разглядеть ее.

00:57:51.013 --> 00:57:52.264 line:95.49%
Хорошо.

00:57:52.472 --> 00:57:53.515 line:95.49%
Спасибо.

00:57:59.271 --> 00:58:01.273 line:95.49%
Вон она! Это кротовая нора!

00:58:01.523 --> 00:58:03.192 line:95.49%
Незачем так плеваться, Ром.

00:58:03.567 --> 00:58:04.902 line:95.49%
Это сфера.

00:58:05.068 --> 00:58:08.989 line:95.49%
Ну, конечно же. А ты думал,
что это будет дыра?

