WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:02:38.091 --> 01:02:40.260 line:95.49%
밀러와 만 박사의
행성이 주변을 돌아

01:02:40.511 --> 01:02:43.847 line:95.49%
- 수평선 근처?
- 언제 빨려 들어갈지 몰라요

01:02:43.931 --> 01:02:46.016 line:95.49%
거기 착륙하긴
너무 위험해

01:02:46.099 --> 01:02:49.353 line:95.49%
그렇게 큰 블랙홀은
중력이 엄청나게 세

01:02:51.939 --> 01:02:55.025 line:95.49%
저 중성자 별을 돌아서
속도 줄일 수 있어

01:02:55.108 --> 01:02:56.944 line:95.49%
그것보단
시간이 문제예요

01:02:57.152 --> 01:03:01.657 line:95.49%
행성의 중력 때문에
시간이 지구보다 훨씬 느려져요

01:03:02.366 --> 01:03:03.408 line:95.49%
얼마나?

01:03:03.659 --> 01:03:07.162 line:95.49%
저 행성에서 보내는
1시간이

01:03:08.038 --> 01:03:10.207 line:95.49%
지구 시간으론
7년이지

01:03:11.083 --> 01:03:12.125 line:95.49%
맙소사

01:03:12.459 --> 01:03:14.127 line:95.49%
상대성 이론
알지?

01:03:15.546 --> 01:03:17.965 line:95.49%
포기해야겠군
무작정 내려갔다간∙∙∙

01:03:18.215 --> 01:03:20.008 line:95.49%
우리한텐
임무가 있어

01:03:20.217 --> 01:03:22.886 line:95.49%
그래, 우리 임무인
플랜A는

01:03:22.970 --> 01:03:26.181 line:95.49%
지구에 있는 사람들이
살 행성을 찾는 거지

01:03:26.390 --> 01:03:29.184 line:95.49%
가족만 생각하지 말고
큰 그림을 봐

01:03:29.393 --> 01:03:32.563 line:95.49%
다른 수백만 가족을
생각해도 마찬가지야

01:03:32.771 --> 01:03:36.942 line:95.49%
그들이 죽는다면
플랜A는 아무 의미 없어

