WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:16:08.135 --> 00:16:14.183 line:95.49%
Men sex miljarder människor -
föreställ dig det...

00:16:14.349 --> 00:16:17.477 line:95.49%
...och varenda en av dem ville ha allt.

00:16:20.772 --> 00:16:23.150 line:95.49%
Den här världen är inte så tokig ändå.

00:16:25.027 --> 00:16:27.029 line:95.49%
Och det kommer att gå bra för Tom.

00:16:27.196 --> 00:16:31.867 line:95.49%
Det är du som inte hör hemma här - född
40 år för sent eller 40 år för tidigt.

00:16:32.784 --> 00:16:35.746 line:95.49%
Min dotter visste det,
Gud välsigne henne.

00:16:35.913 --> 00:16:39.124 line:95.49%
Och dina barn vet det. Särskilt Murph.

00:16:39.291 --> 00:16:45.255 line:95.49%
Förut tittade vi upp i skyn och undrade
över vår plats bland stjärnorna.

00:16:47.633 --> 00:16:52.095 line:95.49%
Nu tittar vi bara ner...
och oroar oss över vår plats i smutsen.

00:16:52.262 --> 00:16:55.390 line:95.49%
Du var bra på något, Cooper.

00:16:55.557 --> 00:16:58.143 line:95.49%
Men du fick aldrig chansen
att göra något av det.

00:16:59.019 --> 00:17:00.646 line:95.49%
Jag beklagar det.

00:17:02.064 --> 00:17:06.151 line:95.49%
Man förväntade sig inte
att jorden som gav en mat-

00:17:06.318 --> 00:17:09.570 line:95.49%
-skulle vända sig mot en och förgöra en.

