WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.172 --> 01:04:42.591 line:95.49%
evitando el desfase temporal?

01:04:42.758 --> 01:04:45.594 line:95.49%
Luego bajamos, cogemos a Miller
y sus muestras.

01:04:45.761 --> 01:04:48.430 line:95.49%
Volvemos, analizamos e informamos.
Entrar y salir.

01:04:48.597 --> 01:04:51.099 line:95.49%
Perdemos combustible,
pero ganamos mucho tiempo.

01:04:51.266 --> 01:04:52.851 line:95.49%
- Eso estaría bien.
- Me gusta.

01:04:53.101 --> 01:04:55.938 line:95.49%
No va a haber tiempo
para estar de cháchara ahí abajo.

01:04:56.104 --> 01:04:58.273 line:95.49%
Así que, TARS, tú te quedas aquí.

01:04:58.440 --> 01:05:01.026 line:95.49%
CASE, tú vienes conmigo.
El resto puede quedarse.

01:05:01.193 --> 01:05:04.821 line:95.49%
Si estamos hablando de un par de años,
podría investigar la gravedad.

01:05:05.322 --> 01:05:07.950 line:95.49%
Los datos serían un filón
para el profesor Brand.

01:05:08.116 --> 01:05:09.743 line:95.49%
TARS, calcula órbita.

01:05:10.077 --> 01:05:12.329 line:95.49%
Ahorra combustible,
minimiza la propulsión,

01:05:12.496 --> 01:05:14.581 line:95.49%
pero no nos alejemos
del planeta de Miller.

01:05:14.748 --> 01:05:17.251 line:95.49%
- ¿Entendido?
- Yo jamás le abandonaría...

01:05:17.417 --> 01:05:18.418 line:95.49%
Dra. Brand.

01:05:23.090 --> 01:05:24.091 line:95.49%
¿Estás listo, CASE?

01:05:25.676 --> 01:05:29.096 line:95.49%
- No eres muy hablador, ¿no?
- Ya habla TARS por los dos.

01:05:30.347 --> 01:05:31.348 line:95.49%
Desacoplar.

01:05:38.772 --> 01:05:41.608 line:95.49%
- ¿Estás recibiendo estas fuerzas?
- <i>Increíble.</i>

