WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:38:22.402 --> 01:38:24.821 line:95.49%
ถ้าตอนนี้...ก็ใช่

01:38:25.614 --> 01:38:30.327 line:95.49%
ไม่ เรามีโอกาสน้อยนิด
ที่จะไปช่วยคนอื่นๆ

01:38:34.164 --> 01:38:36.166 line:95.49%
ดร.แมนน์

01:38:37.251 --> 01:38:38.919 line:95.49%
โลกของคุณเป็นยังไงบ้าง

01:38:42.422 --> 01:38:44.258 line:95.49%
ผมอยากให้เป็นโลกของเรา

01:38:48.136 --> 01:38:50.264 line:95.49%
โลกของเราหนาวเย็น...

01:38:50.722 --> 01:38:51.890 line:95.49%
แข็งตัว...

01:38:53.767 --> 01:38:55.644 line:95.49%
แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันสวยงาม

01:38:57.855 --> 01:39:01.149 line:95.49%
กลางวันยาวนาน 67 ชั่วโมง หนาว

01:39:04.987 --> 01:39:06.321 line:95.49%
กลางคืน...

01:39:06.572 --> 01:39:08.907 line:95.49%
เป็น 67 ชั่วโมงที่หนาวกว่า

01:39:14.746 --> 01:39:19.001 line:95.49%
แรงโน้มถ่วงน้อย แค่ 80%ของโลก

01:39:19.251 --> 01:39:22.254 line:95.49%
ผมนำยานลงบนน้ำ เป็นอัลคาไล

