WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:16:08.343 --> 00:16:11.013 line:95.49%
Pero con seis mil millones
de habitantes...

00:16:11.430 --> 00:16:13.432 line:95.49%
¡Imagina!

00:16:14.433 --> 00:16:17.436 line:95.49%
Y todos queriendo tenerlo todo.

00:16:20.731 --> 00:16:22.733 line:95.49%
Este mundo no está tan mal.

00:16:25.027 --> 00:16:26.862 line:95.49%
Y a Tom le irá bien.

00:16:27.112 --> 00:16:28.780 line:95.49%
Tú eres el que no encaja.

00:16:28.947 --> 00:16:31.783 line:95.49%
Naciste 40 años tarde
o 40 años pronto.

00:16:32.784 --> 00:16:35.287 line:95.49%
Mi hija lo sabía. Que Dios la bendiga.

00:16:36.121 --> 00:16:38.957 line:95.49%
Y tus hijos lo saben.
Especialmente Murph.

00:16:39.291 --> 00:16:42.294 line:95.49%
Antes mirábamos hacia arriba soñando

00:16:42.711 --> 00:16:45.339 line:95.49%
con qué lugar ocuparíamos
entre las estrellas.

00:16:47.591 --> 00:16:49.843 line:95.49%
Ahora miramos hacia abajo
angustiándonos

00:16:50.010 --> 00:16:52.095 line:95.49%
con qué lugar ocuparemos
entre el polvo.

00:16:52.554 --> 00:16:55.390 line:95.49%
Cooper, eras bueno en algo

00:16:55.724 --> 00:16:58.227 line:95.49%
y nunca tuviste la oportunidad
de aprovecharlo.

00:16:59.019 --> 00:17:00.354 line:95.49%
Lo siento.

00:17:02.064 --> 00:17:06.068 line:95.49%
¿Quién iba a imaginar que esa tierra
que nos daba esos alimentos

00:17:06.527 --> 00:17:09.530 line:95.49%
se volvería contra nosotros
y nos destruiría?

