WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:13:40.963 --> 01:13:43.257 line:95.49%
-CASEi, jak ještě dlouho?
-Nanejvýš hodinu.

01:13:44.967 --> 01:13:46.301 line:95.49%
Tak základ života, jo?

01:13:47.177 --> 01:13:49.346 line:95.49%
Co nás to bude stát?

01:13:49.596 --> 01:13:51.598 line:95.49%
Hodně. Desítky let.

01:13:58.730 --> 01:14:00.065 line:95.49%
Co se stalo s Millerovou?

01:14:00.941 --> 01:14:03.527 line:95.49%
Podle trosek ji nejspíš

01:14:03.777 --> 01:14:06.363 line:95.49%
smetla vlna krátce po příletu.

01:14:06.613 --> 01:14:09.366 line:95.49%
Jak mohly ty trosky
zůstat na místě i po letech?

01:14:10.617 --> 01:14:12.619 line:95.49%
Díky zpomalení času.

01:14:13.704 --> 01:14:18.208 line:95.49%
Při zdejším plynutí času
zde přistála před několika hodinami.

01:14:19.168 --> 01:14:21.420 line:95.49%
Nejspíš zemřela
jen před pár minutami.

01:14:21.712 --> 01:14:24.047 line:95.49%
Ta přijatá data byla jen první zpráva

01:14:24.214 --> 01:14:25.716 line:95.49%
v nekonečné smyčce.

01:14:26.133 --> 01:14:28.302 line:95.49%
Tohle nemůžeme zvládnout.

01:14:30.679 --> 01:14:34.016 line:95.49%
Nabiflované knížky
vás přežít nenaučí.

01:14:34.308 --> 01:14:37.644 line:95.49%
Dokázali jsme víc než kdokoliv před námi.

01:14:37.811 --> 01:14:39.313 line:95.49%
Očividně to nestačí!

01:14:39.646 --> 01:14:43.150 line:95.49%
A teď tu zkejsneme,
takže už nebude koho zachraňovat.

