WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:15:52.995 --> 00:15:56.498 line:95.49%
Mes tyrinėtojai,
atradėjai, bet ne prižiūrėtojai.

00:15:58.208 --> 00:15:59.710 line:95.49%
Kai buvau vaikas...

00:15:59.877 --> 00:16:04.131 line:95.49%
... atrodė, kad kasdien sukuriama
kas nors naujo. Koks nors...

00:16:04.464 --> 00:16:07.801 line:95.49%
... prietaisas ar idėja.
Tarsi kasdien būtų Kalėdos.

00:16:08.260 --> 00:16:10.929 line:95.49%
Bet 6 milijardai žmonių...

00:16:11.346 --> 00:16:13.348 line:95.49%
Tu tik įsivaizduok.

00:16:14.349 --> 00:16:17.352 line:95.49%
Ir visi iki vieno siekė gaut viską gyvenime.

00:16:20.647 --> 00:16:22.649 line:95.49%
Dabar pasaulis nėra labai blogas.

00:16:24.902 --> 00:16:26.737 line:95.49%
O Tomui viskas bus gerai.

00:16:26.987 --> 00:16:31.658 line:95.49%
Tai tu čia nepritampi. Gimei 40 m.
per vėlai arba 40 m. per anksti.

00:16:32.659 --> 00:16:35.162 line:95.49%
Mano duktė tai suprato. Tesiilsi ji ramybėj.

00:16:35.996 --> 00:16:38.832 line:95.49%
Tai supranta ir tavo vaikai. Ypač Merfė.

00:16:39.166 --> 00:16:42.503 line:95.49%
Anksčiau žiūrėdami
į dangų norėdavom sužinot,

00:16:42.794 --> 00:16:45.130 line:95.49%
kur mūsų vieta visatoj.

00:16:47.508 --> 00:16:51.929 line:95.49%
O dabar žiūrim sau po kojom
ir jaudinamės dėl mūsų vietos purve.

00:16:52.429 --> 00:16:55.265 line:95.49%
Kuperi, tu šį tą išmanei.

