WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:27:15.611 --> 01:27:18.113 line:95.49%
-Tai tiesa?
-Taip.

01:27:21.283 --> 01:27:24.036 line:95.49%
Todėl noriu elgtis, kaip man liepia širdis.

01:27:27.289 --> 01:27:30.959 line:95.49%
Galbūt per ilgai stengiamės
suprast, kaip veikia teorija.

01:27:31.168 --> 01:27:32.669 line:95.49%
Tu mokslininkė, Brand.

01:27:32.836 --> 01:27:34.254 line:95.49%
Tai paklausykit.

01:27:35.088 --> 01:27:39.843 line:95.49%
Aš sakau, kad meilę sugalvojom ne mes.

01:27:40.802 --> 01:27:43.138 line:95.49%
Ji matoma ir stipri.

01:27:45.224 --> 01:27:46.892 line:95.49%
Meilė turi ką nors reikšt.

01:27:47.142 --> 01:27:51.230 line:95.49%
Ji turi prasmę. Ji naudinga visuomenei,
socialiniams ryšiams, vaikų auginimui.

01:27:51.438 --> 01:27:55.192 line:95.49%
Mes mylim mirusius žmones.
Kokia čia nauda visuomenei?

01:27:56.026 --> 01:27:56.902 line:95.49%
Jokios.

01:27:57.069 --> 01:28:00.739 line:95.49%
Gal meilė reiškia
ką nors daugiau. Tai, ko mes...

01:28:00.989 --> 01:28:02.991 line:95.49%
... dar nesuprantam.

01:28:03.283 --> 01:28:06.620 line:95.49%
Gal ji yra įrodymas ar...

01:28:07.788 --> 01:28:12.042 line:95.49%
... artefaktas aukštesnio matmens,
kurio neįstengiam sąmoningai suvokt.

01:28:12.376 --> 01:28:16.964 line:95.49%
Mane per visą visatą traukia žmogus,
kurio nemačiau jau 10 metų...

