WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:02:04.057 --> 01:02:06.101 line:95.49%
Prejeli smo izgubljene signale.

01:02:06.351 --> 01:02:09.188 line:95.49%
Kako?
-Sonda jih je shranila.

01:02:09.438 --> 01:02:12.941 line:95.49%
Leta osnovnih podatkov.
Brez večjih presenečenj.

01:02:13.817 --> 01:02:17.237 line:95.49%
S planetov Millerjeve in Manna
redno prihajajo.

01:02:17.571 --> 01:02:21.283 line:95.49%
Edmundsov je pred tremi leti utihnil.
-Odpoved oddajnika?

01:02:21.533 --> 01:02:24.369 line:95.49%
Mogoče. Do zadnjega
je potrjeval planet.

01:02:24.870 --> 01:02:29.124 line:95.49%
Planet Millerjeve je še v redu?
Ker bomo kmalu tam.

01:02:29.499 --> 01:02:31.502 line:95.49%
Le ena težava je.

01:02:31.793 --> 01:02:35.881 line:95.49%
Planet je bliže Gargantui, kot smo mislili.
-Gargantui?

01:02:36.131 --> 01:02:39.968 line:95.49%
Črni luknji. Njen in Mannov
planet krožita okoli nje.

01:02:40.219 --> 01:02:43.430 line:95.49%
Je njen na obzorju?
-Kot žoga na obroču koša.

01:02:43.847 --> 01:02:45.766 line:95.49%
Nevarno se bomo približali.

01:02:46.016 --> 01:02:49.228 line:95.49%
Tako velika luknja
ima močan gravitacijski vlek.

01:02:51.730 --> 01:02:54.983 line:95.49%
Lahko obletim nevtronsko zvezdo,
da upočasnim.

01:02:55.275 --> 01:02:56.777 line:95.49%
Čas je težava.

01:02:57.027 --> 01:03:01.532 line:95.49%
Težnost planeta bo drastično
upočasnila naš čas.

01:03:02.282 --> 01:03:07.037 line:95.49%
Kako hudo bo?
-Za vsako uro na planetu

