WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.193 --> 01:03:39.862 line:95.49%
Memang tidak.

01:03:40.195 --> 01:03:41.864 line:95.49%
Karena itu ada Rencana B.

01:03:43.740 --> 01:03:45.242 line:95.49%
Baik. Cooper benar.

01:03:45.450 --> 01:03:47.953 line:95.49%
Kita anggap waktu sebagai sumber.
Seperti oksigen, makanan.

01:03:48.120 --> 01:03:49.371 line:95.49%
Pergi ke sana akan merugikan.

01:03:51.665 --> 01:03:52.833 line:95.49%
Dengar.

01:03:54.084 --> 01:03:57.588 line:95.49%
Data Dr. Mann menjanjikan,
tapi butuh berbulan-bulan untuk ke sana.

01:03:57.921 --> 01:03:59.840 line:95.49%
Planet Edmunds lebih jauh.

01:04:00.090 --> 01:04:03.135 line:95.49%
Miller tak banyak bicara tapi yang
ia katakan sangat menjanjikan.

01:04:03.302 --> 01:04:04.303 line:95.49%
Ada air, organik....

01:04:04.469 --> 01:04:06.597 line:95.49%
-Kau tak menemukan itu setiap hari.
-Benar.

01:04:06.763 --> 01:04:09.224 line:95.49%
Pikirkan sumber-sumber kita,
termasuk waktu...

01:04:09.391 --> 01:04:11.768 line:95.49%
...yang akan digunakan untuk
kembali kemari.

01:04:12.936 --> 01:04:13.937 line:95.49%
Romilly...

01:04:14.354 --> 01:04:16.857 line:95.49%
...berapa jauh kita harus berada
dari planet Miller...

01:04:17.024 --> 01:04:18.775 line:95.49%
...untuk menghindari perubahan waktu?

01:04:18.942 --> 01:04:20.611 line:95.49%
Menjauh saja dari puncaknya.

01:04:20.944 --> 01:04:23.614 line:95.49%
Yaitu di sini, persis di luar planet Miller.

01:04:23.947 --> 01:04:25.616 line:95.49%
-Benar.
-Baiklah.

01:04:26.575 --> 01:04:29.411 line:95.49%
Ini Gargantua. Ini planet Miller.

01:04:29.703 --> 01:04:32.706 line:95.49%
Daripada membawa <i>Endurance
</i>mengorbit planet Miller...

01:04:32.873 --> 01:04:35.709 line:95.49%
...yang menghemat bahan bakar,
tapi kehilangan banyak waktu...

01:04:35.959 --> 01:04:40.047 line:95.49%
...bagaimana jika mengorbit Gargantua
dari jauh, paralel dengan planet Miller...

