WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:33:20.834 --> 00:33:22.753 line:95.49%
E há um sistema
que nos dá esperança.

00:33:22.920 --> 00:33:25.506 line:95.49%
Um. Isso é uma aventura arriscada, não?

00:33:26.298 --> 00:33:29.134 line:95.49%
Um sistema
com três mundos potenciais?

00:33:29.510 --> 00:33:31.553 line:95.49%
Não é uma aventura arriscada.

00:33:33.305 --> 00:33:34.431 line:95.49%
Está bem.

00:33:35.182 --> 00:33:37.518 line:95.49%
Então, e se encontrarmos um lar...

00:33:40.145 --> 00:33:41.313 line:95.49%
...o que acontece?

00:33:41.522 --> 00:33:43.857 line:95.49%
Isso é que é uma aventura arriscada.

00:33:44.024 --> 00:33:47.194 line:95.49%
Há um Plano A e um Plano B.

00:33:47.694 --> 00:33:50.614 line:95.49%
Notou alguma coisa estranha
na câmara de lançamento?

00:34:02.334 --> 00:34:05.254 line:95.49%
Estas instalações
são inteiramente centrífugas.

00:34:05.587 --> 00:34:08.090 line:95.49%
É uma espécie de veículo.
Uma estação espacial?

00:34:08.422 --> 00:34:10.092 line:95.49%
Ambos. Plano A.

00:34:10.384 --> 00:34:12.386 line:95.49%
Como se faz para a pôr no ar?

00:34:12.594 --> 00:34:16.264 line:95.49%
As primeiras anomalias gravitacionais
mudaram tudo.

00:34:16.598 --> 00:34:20.936 line:95.49%
De repente percebemos que era
possível controlar a gravidade.

