WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.234 --> 00:30:19.236 line:95.49%
Ale najpierw musiał umrzeć.

00:30:19.862 --> 00:30:22.573 line:95.49%
W układzie słonecznym
nie da się żyć,

00:30:22.739 --> 00:30:25.242 line:95.49%
a najbliższa gwiazda
jest ponad tysiąc lat stąd.

00:30:25.409 --> 00:30:28.078 line:95.49%
To mniej niż daremny wysiłek.

00:30:29.746 --> 00:30:31.081 line:95.49%
Dokąd ich posłaliście?

00:30:31.498 --> 00:30:32.541 line:95.49%
Cooper.

00:30:33.083 --> 00:30:35.711 line:95.49%
Nie powiem nic więcej,
chyba że zgodzisz się

00:30:35.919 --> 00:30:37.838 line:95.49%
prowadzić ten statek.

00:30:38.088 --> 00:30:41.341 line:95.49%
- Byłeś najlepszy.
- Zaledwie opuściłem stratosferę.

00:30:41.633 --> 00:30:43.760 line:95.49%
Oni nie opuścili symulatora.

00:30:44.094 --> 00:30:47.848 line:95.49%
Potrzebny nam pilot.
Do tej misji cię szkolili.

00:30:48.056 --> 00:30:49.558 line:95.49%
Nie wiedząc o niej?

00:30:50.601 --> 00:30:54.771 line:95.49%
Godzinę temu nie wiedzieliście,
że żyję. I tak byście polecieli.

00:30:55.022 --> 00:30:56.690 line:95.49%
Nie mieliśmy wyjścia.

00:30:56.899 --> 00:30:58.650 line:95.49%
Ale coś cię tu przysłało.

00:30:58.984 --> 00:31:01.528 line:95.49%
- Oni cię wybrali.
- Jacy oni?

00:31:09.661 --> 00:31:11.413 line:95.49%
Jak długo by mnie nie było?

00:31:12.164 --> 00:31:13.498 line:95.49%
Nie wiadomo.

00:31:13.916 --> 00:31:15.083 line:95.49%
Lata?

00:31:15.792 --> 00:31:17.294 line:95.49%
Mam dzieci.

