WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:15:52.828 --> 00:15:56.331 line:95.49%
Opdagelsesrejsende
og pionerer, ikke forvaltere.

00:15:58.041 --> 00:15:59.501 line:95.49%
Da jeg var barn -

00:15:59.710 --> 00:16:03.964 line:95.49%
- føltes det, som om de lavede noget nyt
hver eneste dag. En eller anden -

00:16:04.339 --> 00:16:07.634 line:95.49%
- dims eller en idé.
Som om det var jul hver dag.

00:16:08.093 --> 00:16:10.762 line:95.49%
Men seks milliarder mennesker ...

00:16:11.180 --> 00:16:13.182 line:95.49%
Prøv bare at forestille dig det.

00:16:14.183 --> 00:16:17.186 line:95.49%
Hver og en af dem ville have det hele.

00:16:20.480 --> 00:16:22.482 line:95.49%
Denne verden er ikke så slem.

00:16:24.735 --> 00:16:26.570 line:95.49%
Og Tom skal nok klare sig.

00:16:26.862 --> 00:16:31.491 line:95.49%
Det er dig, der ikke hører til.
Du er født 40 år for sent eller 40 år for tidligt.

00:16:32.492 --> 00:16:34.995 line:95.49%
Min datter vidste det godt,
Gud velsigne hende.

00:16:35.871 --> 00:16:38.665 line:95.49%
Og dine børn ved det godt. Især Murph.

00:16:38.999 --> 00:16:42.377 line:95.49%
Tidligere kiggede vi
op på himlen og funderede -

00:16:42.628 --> 00:16:44.963 line:95.49%
- over vores plads blandt stjernerne.

00:16:47.382 --> 00:16:51.762 line:95.49%
Nu kigger vi bare nedad
og bekymrer os om vores plads i støvet.

00:16:52.262 --> 00:16:55.098 line:95.49%
Cooper, du var dygtig til noget.

