WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:15.821 --> 00:03:18.240 line:95.49%
<i>Когато нареждахме масата,
слагахме чиниите</i>

00:03:18.448 --> 00:03:21.368 line:95.49%
винаги с дъното нагоре.
Чашите, купите, всичко...

00:03:21.577 --> 00:03:22.744 line:95.49%
<i>С дъното нагоре.</i>

00:03:28.166 --> 00:03:30.377 line:95.49%
Побързай, Мърф!
Мърдай!

00:03:30.586 --> 00:03:34.006 line:95.49%
Том, днес в 16 ч. в хамбара.
"Устойчивост на хербициди" 1 ниво.

00:03:34.214 --> 00:03:35.716 line:95.49%
Ясно?
- Да, сър.

00:03:37.259 --> 00:03:38.927 line:95.49%
Не на масата, Мърф.

00:03:39.678 --> 00:03:41.513 line:95.49%
Татко, можеш ли да го оправиш?

00:03:43.098 --> 00:03:45.601 line:95.49%
Какво направи с кораба ми?
- Не бях аз.

00:03:45.809 --> 00:03:47.769 line:95.49%
Чакай да позная.
Призракът ли?

00:03:47.978 --> 00:03:50.272 line:95.49%
Бутна го от рафта.
Постоянно ми бута книгите.

00:03:50.480 --> 00:03:54.276 line:95.49%
Няма призраци, тъпачко.
- Проверих. Казва се полтъргайст.

00:03:54.484 --> 00:03:55.569 line:95.49%
Татко, кажи й.

00:03:55.777 --> 00:03:57.571 line:95.49%
Не е много научно, Мърф.

00:03:57.738 --> 00:04:00.324 line:95.49%
Ти каза, че науката е признание,
че нищо не знаем.

00:04:00.574 --> 00:04:01.992 line:95.49%
Тук те хвана.

00:04:02.618 --> 00:04:04.286 line:95.49%
Опитай се да пазиш вещите ни.

00:04:05.871 --> 00:04:07.122 line:95.49%
Куп.

00:04:09.917 --> 00:04:12.085 line:95.49%
Научно ли искаш да си говорим?

00:04:13.045 --> 00:04:16.339 line:95.49%
Тогава не ми казвай, че се страхуваш
от призрака, а задълбай.

