WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.130 --> 01:04:42.549 line:95.49%
... už laiko tėkmės pokyčio ribų.

01:04:42.716 --> 01:04:45.552 line:95.49%
Nusileidžiam planetoj,
paimam Miler ir jos mėginių.

01:04:45.719 --> 01:04:48.388 line:95.49%
Grįžtam, juos ištiriam,
ją apklausiam ir išskrendam.

01:04:48.555 --> 01:04:50.891 line:95.49%
Taip išeikvosim degalų,
bet sutaupysim daug laiko.

01:04:51.058 --> 01:04:52.809 line:95.49%
-Tai pavyks.
-Gerai.

01:04:52.976 --> 01:04:55.812 line:95.49%
Ten nebus laiko
voliot durnių ar taukšt niekus.

01:04:55.979 --> 01:04:58.398 line:95.49%
Tarsai, tu tikrai lieki čia.

01:04:58.565 --> 01:05:00.984 line:95.49%
Keisai, tu skrisi su manim. Kiti galit likt.

01:05:01.151 --> 01:05:04.696 line:95.49%
Jei tu ten truksi porą metų, per tą
laiką galėčiau patyrinėt gravitaciją.

01:05:04.863 --> 01:05:07.783 line:95.49%
Stebėjimai iš kirmgraužos
prof. Brandui bus aukso vertės.

01:05:07.991 --> 01:05:09.660 line:95.49%
Tarsai, apskaičiuok Gargantiua orbitą.

01:05:09.952 --> 01:05:14.540 line:95.49%
Tausokit degalus ir stenkitės nenaudot
variklių, bet nenutolkit nuo Miler planetos.

01:05:14.706 --> 01:05:17.292 line:95.49%
-Ar supratot?
-Aš jūsų nepalikčiau...

01:05:17.459 --> 01:05:18.460 line:95.49%
... dr. Brand.

01:05:23.257 --> 01:05:24.842 line:95.49%
-Pasiruošęs, Keisai?
-Taip.

01:05:25.843 --> 01:05:29.263 line:95.49%
-Tu ne iš plepiųjų, tiesa?
-Tarsas kalba už mus abu.

01:05:30.514 --> 01:05:31.515 line:95.49%
Atsijungt.

01:05:38.939 --> 01:05:41.775 line:95.49%
-Romili, ar matai duomenis apie trauką?
<i>-Neįtikėtina.</i>

