WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:48:29.034 --> 00:48:30.369 line:95.49%
<i>Trinta por cento de rotação.</i>

00:48:37.251 --> 00:48:38.585 line:95.49%
<i>Um G.</i>

00:48:39.336 --> 00:48:41.338 line:95.49%
<i>Como a gravidade está tratando vocês?</i>

00:48:41.672 --> 00:48:42.840 line:95.49%
Bem.

00:48:46.009 --> 00:48:47.761 line:95.49%
Romilly? Tudo bem?

00:48:47.970 --> 00:48:49.429 line:95.49%
-Sim.
-Você está bem?

00:48:49.596 --> 00:48:51.265 line:95.49%
Sim. Só preciso de um minuto.

00:48:51.682 --> 00:48:56.353 line:95.49%
Há remédio para enjoo nas cápsulas
ou nas câmaras criogênicas. Já volto.

00:48:56.520 --> 00:48:58.689 line:95.49%
-Ei, Brand!
-Sim?

00:48:59.022 --> 00:49:00.357 line:95.49%
Traga um monte.

00:49:09.533 --> 00:49:12.202 line:95.49%
<i>Amelia, cuide-se.</i>

00:49:12.494 --> 00:49:15.831 line:95.49%
<i>-Lembranças ao Dr. Mann.
</i>-Vou dar, pai.

00:49:16.123 --> 00:49:18.125 line:95.49%
<i>A trajetória de vocês está boa.</i>

00:49:18.292 --> 00:49:21.628 line:95.49%
<i>Calculamos dois anos até Saturno.</i>

00:49:22.212 --> 00:49:23.881 line:95.49%
Haja remédio para enjoo!

00:49:24.590 --> 00:49:27.050 line:95.49%
Cuide da minha família,
por favor, senhor.

00:49:27.593 --> 00:49:30.387 line:95.49%
<i>Estaremos à espera
quando vocês voltarem.</i>

