WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:17.836 --> 00:31:19.755 line:95.49%
Uzaya çık ve onları kurtar.

00:31:23.258 --> 00:31:24.593 line:95.49%
"Onlar" kim?

00:31:24.843 --> 00:31:28.597 line:95.49%
Neredeyse 50 yıl önce yer çekimi
anormallikleri tespit etmeye başladık.

00:31:28.931 --> 00:31:32.434 line:95.49%
Genelde atmosferin üst katmanlarında
aletleri az da olsa etkilediler.

00:31:32.601 --> 00:31:35.854 line:95.49%
Bunlarla karşılaştığına inanıyorum hatta.

00:31:36.522 --> 00:31:38.524 line:95.49%
Evet, Boğaz üstündeyken.

00:31:39.525 --> 00:31:42.277 line:95.49%
Kazam. Bir şey uçuş sistemimi bozdu.

00:31:42.611 --> 00:31:43.946 line:95.49%
Aynen.

00:31:44.780 --> 00:31:49.409 line:95.49%
Bu anormallikler içinde
en belirgini bu.

00:31:49.618 --> 00:31:50.786 line:95.49%
Satürn yakınlarında...

00:31:52.037 --> 00:31:54.122 line:95.49%
...bir uzay-zaman bozulması var.

00:31:56.208 --> 00:31:59.378 line:95.49%
-Solucan deliği mi?
-48 yıl önce belirdi.

00:31:59.670 --> 00:32:01.755 line:95.49%
Nereye çıkıyor?

00:32:02.297 --> 00:32:03.966 line:95.49%
Başka bir galaksiye.

00:32:05.384 --> 00:32:07.803 line:95.49%
Solucan deliği
doğal bir oluşum değildir.

00:32:07.970 --> 00:32:09.429 line:95.49%
Biri onu oraya koymuş.

00:32:10.305 --> 00:32:11.390 line:95.49%
"Onlar" mı?

00:32:12.307 --> 00:32:16.395 line:95.49%
Onlar her kimse,
bizi koruyor gibi görünüyorlar.

00:32:16.854 --> 00:32:19.439 line:95.49%
O solucan deliği, başka yıldızlara
gitmemizi sağlayacak.

