WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:01:36.572 --> 01:01:38.073 line:95.49%
O primeiro aperto de mão.

01:01:39.783 --> 01:01:40.784 line:95.49%
Estamos...

01:01:42.494 --> 01:01:43.745 line:95.49%
Chegámos.

01:02:04.224 --> 01:02:06.476 line:95.49%
E cá estão as comunicações perdidas.

01:02:06.643 --> 01:02:09.354 line:95.49%
-Como?
-Guardadas na sonda deste lado.

01:02:09.605 --> 01:02:13.108 line:95.49%
Anos de dados básicos.
Nenhuma verdadeira surpresa.

01:02:14.026 --> 01:02:17.654 line:95.49%
O site da Miller tem enviado sinais
positivos, tal como o do Dr. Mann.

01:02:17.821 --> 01:02:20.115 line:95.49%
O de Edmund calou-se há três anos.

01:02:20.365 --> 01:02:22.451 line:95.49%
-Falha de transmissões?
-Talvez.

01:02:22.618 --> 01:02:24.745 line:95.49%
Enviou sinais positivos até se calar.

01:02:24.912 --> 01:02:29.082 line:95.49%
Mas o planeta de Miller parece bom, não?
Aproximamo-nos rapidamente dele...

01:02:29.541 --> 01:02:31.543 line:95.49%
Com uma complicação.

01:02:31.960 --> 01:02:35.130 line:95.49%
O planeta está muito mais perto
de Gargantua do que pensámos.

01:02:35.297 --> 01:02:37.799 line:95.49%
-Gargantua?
-É como chamamos ao buraco negro.

