WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.068 --> 01:03:39.736 line:95.49%
נכון, היא לא תצליח.

01:03:40.070 --> 01:03:41.738 line:95.49%
לכן יש תוכנית ב'.

01:03:43.657 --> 01:03:45.158 line:95.49%
טוב, קופר צודק.

01:03:45.325 --> 01:03:49.246 line:95.49%
זמן הוא משאב בדיוק כמו חמצן ומזון,
ונחיתה שם תהיה הוצאה גדולה.

01:03:51.540 --> 01:03:52.708 line:95.49%
תקשיבו...

01:03:54.001 --> 01:03:57.504 line:95.49%
הנתונים של ד"ר מאן מבטיחים,
אבל ייקח לנו חודשים להגיע לשם.

01:03:57.796 --> 01:03:59.715 line:95.49%
העולם של אדמונדס רחוק אפילו יותר.

01:03:59.965 --> 01:04:04.136 line:95.49%
מילר לא אמרה הרבה, אבל מה שאמרה
נראה מעולה. מים, תרכובות אורגניות...

01:04:04.344 --> 01:04:06.513 line:95.49%
-את זה לא מוצאים בכל יום.
-ממש לא.

01:04:06.680 --> 01:04:11.685 line:95.49%
ותחשבו על המשאבים, כולל זמן,
שנבזבז כדי לחזור הנה.

01:04:12.811 --> 01:04:13.812 line:95.49%
רומילי...

01:04:14.229 --> 01:04:18.650 line:95.49%
עד כמה אפשר להתקרב לכוכב של מילר
מבלי להיכנס לעיוות הזמן?

01:04:18.817 --> 01:04:20.485 line:95.49%
די קרוב לקצה שלו.

01:04:20.819 --> 01:04:23.488 line:95.49%
כלומר כאן, ממש ליד הכוכב של מילר.

01:04:23.822 --> 01:04:25.532 line:95.49%
-נכון.
-בסדר.

01:04:26.450 --> 01:04:29.286 line:95.49%
הנה גרגנטואה, הנה הכוכב של מילר.

01:04:29.578 --> 01:04:32.581 line:95.49%
במקום להכניס את אנדורנס
למסלול הקפה מסביב לכוכב,

01:04:32.748 --> 01:04:35.584 line:95.49%
מהלך שיחסוך דלק אבל יבזבז המון זמן,

01:04:35.834 --> 01:04:38.712 line:95.49%
אולי ניכנס למסלול הקפה
רחב יותר מסביב לגרגנטואה,

